按照中央“重塑外宣业务、重整外宣流程、重构外宣格局”的要求，宁波日报报业集团在市委宣传部指导下，近日在宁波日报推出英文版面，在甬派客户端开设英语频道，用英语传递宁波好声音，全面助力宁波加快建设现代化滨海大都市。

根据专版（频道）定位，宁波日报依托甬派用户遍布全球（仅北美就有8万多）的优势，打造全新的互联网英语产品，构建海外用户向当地朋友圈推介宁波的第一入口。同时，面向在甬工作生活的外籍人士和广大英语爱好者，讲好宁波故事，展现丰富多彩的宁波人文元素，分享城市美好生活，传播国际友爱，并定期策划各类活动，提升服务功能，构建在甬外籍人士重要社交平台。

今年3月12日，宁波日报英文版面NingboTimes正式推出。这是宁波日报历史上首次开设英文专版，我省党报先河。英文版设置了Spotlight（焦点）、Editor’spick（小编推荐）、Info&Tips（城市生活）、History&Culture（历史文化）、Assistance（帮办）、Opinion（观点）等6大板块，逢周五出版，每期一个整版，稿件均由记者自采。英文版NingboTimes目前已出两期。

甬派英语频道NingboTimes于1月28日上线。截至3月20日，该频道总发稿量已超100篇（包含图片300多张），稿件90%以上为记者原创，其余摘自Chinadaily（中国日报）上宁波相关的内容。

英文版和英语频道的开设，引起在甬外籍人士和相关专家的广泛关注。两届茶花奖得主、意大利籍专家贝莱瑞（GiovanniBattistaBelleri）成为NingboTimes宣传大使，经常在朋友圈转发相关稿件；复旦大学、宁波诺丁汉大学等院校的专家也前来投稿，发布了《长三角一体化城市应如何错位发展》《宁波海绵城市建设需加强媒体宣传》等英文稿件。

英文版和英语频道的原创稿件，为城市外宣提供了丰富的素材。以甬派英语频道为例子，截至3月下旬，稿件总阅读量约200万，其中最高一篇25万。《宁波人留甬过年》《外籍友人体验宁波文化》等近20篇原创稿件被宁波官方海外推特账号@InsightNingbo转发。

宁波日报英文版和甬派英语频道还积极探索“新闻+商务政务服务”。3月11日，英语频道启动“我为甬城代言”活动，邀请全市英文爱好者、外籍友人拍摄短视频，用英文介绍宁波天一阁、鼓楼等著名景点，反响良好。下一步，还将开设“我的宁波我的中东欧”栏目，发布一系列来自中东欧国家客商的双语字幕视频，进一步宣传宁波与中东欧合作内容。

宁波日报报业集团下属都市报系也在甬上客户端开辟了英文频道英语角，在宁波晚报开设了英文版InsightNingbo。